Over werk (2)


Van de week waren we in Mirepoix bij de Office de Tourisme, nog een keer een stapel foldertjes scoren om in de mappen te stoppen voor de huizen die we "beheren" (duur woord).
Deze folder kan ik jullie niet onthouden. Er zijn tegenwoordig zoveel redelijke vertaalsites te vinden op internet (een Spaanse familie heeft via ons geboekt, en ik heb met hen gemaild dankzij Google Translate), maar wat deze mensen hebben gebruikt om te vertalen, ik weet het niet. Ok, het is nooit perfect, maar dit is wel heel erg letterlijk.





Op het informatiebord buiten zat er nog een schattig duifke te zitten. Mochten duiven niet vol vieze beesten zitten, wij geen 2 hongerige katten hebben, duiven ook perfecte huisdieren zijn, ik had het beestje zo ingepakt en meegenomen.





lees (4) reacties

Reageren?

Zomer-werk


Het is weer begonnen, het zomerseizoen. Tuinen moeten worden gemaaid, zwembaden schoongemaakt, huizen klaargemaakt voor vakantievierders.
En wij? Wij rijden rond met een volle auto met grasmaaier, kantenmaaier, stofzuiger, schoonmaakspullen, vuile/propere was, én met de raampjes open, zon op ons gezicht (meestal), zomergeuren in onze neus en als we thuiskomen, genieten we van een glaske pastis (1 ijs, geen water) of een koel glaasje wijn.
Toch best fijn, die zomer!






lees (2) reacties

Reageren?

Juni update


De tijd vliegt, het voelt aan als zo ergens half mei, terwijl we al half juni zijn! Als mensen me vragen welke datum het is, moet ik mijn agenda pakken, als ze me vragen hoe oud ik ben, ga ik rekenen... Is het erg, of is het juist een luxe, zo weinig met de tijd bezig zijn? Ik houd het maar op het laatste :-)
Waar ik vroeger op (bijna) alle afspraken op tijd kwam, kom ik nu dikwijls te laat. Het rustige zuiderse tempo is in mijn lijf gekropen, en ik maak me er ook niet al te druk om. Wat zijn een paar minuten op een mensenleven, nietwaar?

Maar goed, daar gingen we het niet over hebben, ik zat naar de foto's te kijken die ik gemaakt had, en merkte dat er nog wat logmateriaal tussenzat.
Als eerste de strijk... Wat heb ik daar een hekel aan! Nu de wasmand echt uitpuilde (oh ja, enkel overhemden, linnen spul en een enkele broek worden gestreken), heb ik me er maar eens aan gezet. De 15 hemden en 1 broek-met-veel-zakken werden gestreken op de maat van de muziek. Elke keer ik klaar ben denk ik, zo vervelend was dat nu ook weer niet!





Verder stond de postbode met onderstaande aan de voordeur:

















De afgelopen week heb ik tijdens het kijken naar "Van Vlees en Bloed" heel flink van 3 kapotte jeansbroeken van Daan, 2 goeie werkbroeken gemaakt. Zoveel huisvrouwigheid heb ik in tijden niet beleefd! Uit 1 broek een stuk geknipt en met de hand op de scheuren in broek 2 en 3 genaaid. Ik heb de smaak te pakken, broek 4 ligt te wachten, en ik heb al eens voorzichtig aan broek 5 gevoeld of ik daar ook geen scheur in kan maken ;-)

Tot slot nog dit: in ons dorp ligt een tennisveld, eigendom van de lokale tennisclub. Eind jaren '80 heeft de club dit veld gebouwd (doe je dat bouwen, zetten, plaatsen, installeren?), en de eerste jaren was de club zeer aktief. Na een jaar of 5 is het een beetje ingestort, maar is de club blijven bestaan, de laatste jaren met iets van gemiddeld 10 leden.
Dit jaar wilden ze de club nieuw leven inblazen, en gelijk wij 2 grote tennisfans zijn (euhm...), gingen we eens kijken of we wat zouden kunnen betekenen. Na anderhalf uur vergaderen, is er een nieuw bestuur met 7 mensen. Er was een man die ook in de gemeente zetelt, die wilde liefst op een hulppostje zitten (vicevoorzitter, adjunct secretaris, of 2e penningmeester), de man-die-bij-de-beenhouwer werkt, zat ook al in zoveel comiteetjes, dat die ook liever op zo'n postje zat. De andere aanwezige dame wilde wel secretariaat doen (en hup, gezwind haalde ze haar laptop boven en ging al gelijk typen), onze buurman zag de penningmeester wel zitten, en ik, tja. Ik zei dat ik voorzitter iets vond voor iemand die fatsoenlijk Frans spreekt, en die het deurp wat kent. En daarbij nog (terwijl ze naar me zaten te staren en zeiden dat dat geen goeie argumenten waren), ik heb helemaal geen ervaring met zo'n dingen (ja maar, 1 van ons zal wel vicevoorzitter worden, oh ja, en je spreekt wel heel erg goed Frans! slijmballen..).
Resultaat? Ik ben voorzitter van de lokale tennisclub, en Daan gaat mee secretariaat en wat publiciteit verzorgen.
Het grappigste was dat Franse Meneer1 aan Daan vroeg (toen ie zei dat met computers werkte) wat hij dan juist deed, en dat Franse Meneer2 voor Daan antwoordde tegen Franse Meneer1: ja, die werkt van huis uit via internet! Euh, ja, mijn mond viel lichtjes open van verbazing, gezien ik tot maandag noch Franse Meneer1, noch Franse Meneer2 had ontmoet. Klein deurp...



lees (3) reacties

Reageren?

Warm?


Gisteren een feestje in de tuin bij kennissen. Iedereen zat knus bij elkaar onder de bomen, de parasols boden niet genoeg verkoeling...
Of het warm was? Bwoah...





Dit zei onze auto-thermometer toen we weer vertrokken

lees (1) reacties

Reageren?

Wat eten we vandaag? (1)


Zonder woorden...






lees (4) reacties

Reageren?

Jarig!


Afgelopen zaterdag was ik jarig. De avond tevoren was metemeisje Eva Luna met papa en mama helemaal uit Belgie met de mobilhome tot hier gekomen. Lief, hè!
Omdat de voorspellingen hier niet zo goed waren, maar aan de kust beter, zijn we bepakt en bezakt naar de kust gereden om samen 2 dagen te kamperen. Het was heerlijk!

Dankjewel lieve vriendjes voor het bezoek, de Belgische anti-heimweevoorraad en de pakjes, en dankjewel iedereen voor de lieve attenties via mail, post (de Flairs zijn bijna uit!), Facebook, sms en live.






lees (1) reacties

Reageren?

volgende 10 >
Wie zijn wij

Wij, Daan (NL) en Kristel (BE) wonen sinds de zomer van 2007 in Frankrijk. Hier vanalles en nog wat over het leven en zijn lusten en wat weet ik ook al meer.
Dit is het nieuwe log, als je wil teruglezen tot begin 2007, klik dan hier

Contact

Mail ons of laat een berichtje achter in ons gastenboek!
VANAF NU OOK SKYPE! Skype ons op kristel911.
bekijk gastenboek
Abonneren kan vanaf nu ook.

Belgen in het buitenland

Hilde in Zwitserland
Rudy en Myriam ergens in Frankrijk
Dimi de Mascarville
Karine en Rudi met frisse verbouwmoed
...lees verder...




Webkook

Pasta Carbonara

carbonara
Weinig tijd om te koken? Wat heb je nodig?
  • Pasta naar keuze
  • Gerookte spekreepjes
  • Room
  • Geraspte parmezaanse kaas
  • Een ei (per persoon)
  • Eventueel wat peper

Bak de spekreepjes. Meng in een kommetje de room, eieren de parmesaanse kaas. Maak de pasta klaar volgens de gebruiksaanwijzing en giet deze af. Gooi het mengsel bij de (nog hete) pasta en roeren maar. Als alles goed gemend is, is het al klaar!
Uiteraard kun je veel variaties maken met dit gerecht; Gooi wat Bruschetta kruiden door het mengsel en de smaak is al totaal anders. Of laat een gesnipperde ui en wat champignons meebakken met de spek.


Favorietjes op Youtube van het moment

Voor de metemeisjes
Gitaarvirtuoosjes
Puurder jeugdsentiment
Leuk deuntje van the Hussy Hicks
Van vroeger

Leesvoer

De eenzaamheid der priemgetallen leest zeer vlotjes weg! Fijn geschreven, korte hoofdstukjes, ideaal tussendoor-even-tijd-dus-ik-lees-nog-een-stukje-boek. Sashenka van Simon Montefiori is uit! Las zeer prettig, deed me beetje nadenken over oorlogse toestanden. Ben daar niet zo voor precies.

Haar naam was Sarah heb ik in januari uitgelezen. Mooi boek, moest af en toe efkes opzij gelegd worden wegens beetje heftig.

De jongen in de gestreepte pyjama las ik na "haar naam was Sarah". Vond dat laatste boek veel meer indruk maken, had met momenten een hekel aan de jongen (niet die in pyjama) uit het eerste boek.

A beginner's guide to acting English, is net uit. Wel aardig, niet fantastisch, maar een hoofdstukje elke avond is wel prettig.

En al maandenjaren ligt Vogels zonder vleugels van Louis de Bernières te wachten om uitgelezen te worden.

Het weer vlakbij


Wie bezoekt ons?


View My Stats

Waar komen de lezertjes vandaan?


Welke dag is het vandaag?


Bezoekers

Locations of visitors to this page
inloggen
Onderwerp
Aftellen
Algemeen
Familie
Frankrijk
Meter-kindjes
Poezen
sportief
Tripjes en uitstapjes
Vrienden
Wat voorafging
Webkook
Werken
Wij
Wonen
geen filter
Laatste reacties
De week der EERSTE-n - Daans maman
De week der EERSTE-n - mama
De week der EERSTE-n - tante Rita
Oogst (deel 2) - broer bert
Oogst (deel 2) - tante Rita
2010
augustus (2)
juli (1)
juni (10)
mei (2)
april (6)
maart (11)
februari (29)
januari (4)
2009
december (3)
november (3)
oktober (4)
september (8)
augustus (2)
juli (8)
juni (6)
mei (8)
april (4)
maart (7)
februari (3)
januari (9)
geen filter